??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? 1990 ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????pg??????